Publikace: Dlouhodobá stacionární péče ve Švýcarsku, 2012 (PDF)

Spolupráce mezi Asociací poskytovatelů sociálních služeb ČR a švýcarskou asociací CURAVIVA Schweiz začala návštěvou zástupců členů prezídia APSS ČR ve Švýcarsku na jaře r. 2010. Od té doby se tato mezinárodní součinnost rozvíjí nejen v rámci projektu podpořeného z Fondu Partnerství Programu švýcarsko-české spolupráce a jeho aktivit, ale také v již konkrétních plánech pokračování této kooperace. Mezinárodní projekty tohoto typu vedou vždy k vzájemnému obohacení, k navázání dílčích přátelství a partnerství a k recipročním bilaterálním vztahům. Odborná studie o dlouhodobé stacionární péči ve Švýcarsku představuje jen zlomek výsledků z naší švýcarsko-české spolupráce. Ing. Jiří Horecký, MBA Obsah

1. Primární pilíře pojištění pro zajištění ve stáří ve Švýcarsku 1.1. Nemocenské pojištění

1.2. Důchodové a pozůstalostní pojištění 1.2.1. Starobní důchod 1.2.2. Pozůstalostní důchod

1.3. Invalidní pojištění 1.3.1. Zásady 1.3.2. Dávky 1.3.3. Výpočet výše příspěvku (nárok) 1.3.4. Odškodnění pro bezmocnost

1.4. Doplňkové dávky (EL)

2. Potřebnost péče a dlouhodobá péče v domovech

3. Senioři v zařízeních dlouhodobé stacionární péče a v ošetřovatelských zařízeních (pečovatelských domovech)

4. Diferencované nabídky pro osoby vyžadující podporu

5. Personál v stacionárních zařízeních péče o seniory a dlouhodobé péče 5.1. Obecné ukazatele 5.2. Prognózy 5.3. Zvyšující se rozsah budoucích potřeb pečovatelských a ošetřovatelských služeb 5.4. Důvody budoucího zvyšování potřeby ošetřovatelského personálu 5.5. Opatření vedoucí ke snížení nebo k zamezení vzniku nedostatku personálu 5.5.1. Opatření vedoucí ke snížení potřeby personálu 5.5.2. Opatření na udržení personálu 5.5.3. Opatření pro nábor nových pracovních sil

6. Náklady a fi nancování oblasti stacionární péče a stacionárního ošetřovatelství 6.1. Pozadí 6.2. Nové fi nancování péče 6.3. Celkové náklady na dlouhodobou stacionární péči ve Švýcarsku

7. Společná řešení 7.1. Integrované zaopatření 7.2. Spolupracující partneři 7.3. Služby 7.4. Stupeň formalizace 7.4.1. Minimální řešení stacionární 7.4.2. Minimální řešení ambulantní 7.4.3. Rozsáhlá řešení 7.5. Výsledek a výhled v oblasti společných řešení

8. Kvalita 8.1. Kvalita života v domovech 8.2. Zásady zodpovědného jednání v domovech a v sociálních institucích 8.3. Základní kvalita v domovech pro seniory a v pečovatelských domovech

9. Demence 9.1. Úvod 9.2. Pečovatelské a ošetřovatelské postupy při onemocnění demencí 9.3. Kvalita života osob s demencí 9.4. Význam stoupajícího počtu osob s demencí pro stát 9.4.1. Vysoké požadavky na péči 9.4.2. Zvláštní výzvy 9.4.3. Péče a ošetřování osob s demencí v domovech 9.4.4. Formy bydlení pro osoby s demencí ve Švýcarsku 9.4.5. Poznatky vzhledem k architektuře a uspořádání oddělení pro pacienty s demencí v domovech

10. Paliativní péče 10.1. Úvod 10.2. Rámec národní strategie paliativní péče 10.3. Paliativní péče v kontextu dlouhodobé péče 10.3.1. Pluralita ošetřovatelských situací 10.3.2. Vysoká, individuální kvalita života v jeho poslední fázi 10.3.3. Krátká doba pobytu 10.4. Paliativní služby v dlouhodobé stacionární péči 10.4.1. Ošetřování symptomů 10.4.2. Vyrovnání se se smrtí a smrtelností 10.4.3. Překonávání ztížené komunikace 10.4.4. Podpora při rozhodování v těžkých situacích 10.4.5. Kontakt s rodinnými příslušníky 10.4.6. Zahrnutí dobrovolníků 10.4.7. Kultura rozloučení 10.4.8. Spolupráce v rámci sítě paliativních služeb 10.5. Finanční náhrady 10.5.1. Základní zaopatření 10.5.2. Částečně specializovaná paliativní péče 10.6. Zajištění kvality paliativní péče

11. Výhled 11.1. Nové právo na ochranu dospělých 11.1.1. Úvod 11.1.2. Co se změní se zavedením nového práva na ochranu dospělých? 11.1.3. Co znamená nové právo na ochranu dospělých pro stát? 11.2. Skupiny případů podle diagnózy (Diagnosis related groups – DRG) v domácím prostředí 11.2.1. Úvod 11.2.2. Možné důsledky pro pečovatelské domovy 11.2.3. Obecné trendy 11.2.4. Šance a rizika pro pečovatelské domovy 11.3. Formy a nabídky bydlení

12. Příloha: Spitex Schweiz 12.1. Celkový popis 12.2. Služby 12.3. Personál 12.4. Klientky a klienti 12.5. Finance Charta občanské společnosti

Seznam tabulek: Tabulka 1: Ukazatele pečovatelských domovů a domovů pro seniory, 2000 a 2008 Tabulka 2: Počet lůžek v institucích pro seniory a osoby vyžadující péči podle kantonů, 2000 a 2008 Tabulka 3: Podíl staršího obyvatelstva žijícího v zařízeních stacionární péče a v ošetřovatelských zařízeních (v procentech), 1970 až 2000 Tabulka 4: Ubytovací místa v domovech pro seniory a pečovatelských domovech podle kantonů, 2009 Tabulka 5: Počet krátkodobých a dlouhodobých pobytů ve dnech, 2011 Tabulka 6: Dny strávené v domovech pro seniory a pečovatelských domovech (v mil.) Tabulka 7: Přehled nákladů podle stupně potřebné péče Tabulka 8: Celkové náklady v oblasti dlouhodobé péče, 2008 Tabulka 9: Vývoj nákladů v pečovatelských domovech, 2006 až 2008, oblast dlouhodobé péče Tabulka 10: Kategorizace základní kvality v domovech pro seniory a pečovatelských domovech Tabulka 11: Počet osob trpících demencí podle věkových skupin ve Švýcarsku, 2010

Seznam grafů: Graf 1: Nejvyšší podíly nákladů v základním pojištění, 2009 (v procentech) Graf 2: Tři pilíře švýcarského sociálního systému Graf 3: Procentuální podíl osob žijících v kolektivních domácnostech, podle věku a pohlaví, 1970 a 2000 Graf 4: Počet krátkodobých a dlouhodobých pobytů v procentech, 2011 Graf 5: Zdravotnický personál v domovech pro seniory a v pečovatelských domovech podle úrovně vzdělání, celé Švýcarsko, 2006 (v procentech) Graf 6: Podíl zaměstnanců v domovech pro seniory a v pečovatelských domovech podle typu vzdělání, 2009 Graf 7: Zdravotnický personál v domovech pro seniory a v pečovatelských domovech podle úrovně vzdělání, celé Švýcarsko, 2006 (v procentech) Graf 8: Odhadované dodatečně potřebné pracovní síly v roce 2020 podle úrovně vzdělání (ve srovnání s rokem 2006), celé Švýcarsko, 2009 Graf 9: Celkové provozní náklady podle hlavních nositelů nákladů, 2009, v CHF Graf 10: Nejčastější diagnózy u seniorů v institucích Graf 11: Pyramida národní strategie

V publikaci jsou použity překlady německých originálů: Stationäre Langzeitpfl ege in der Schweiz – Ein Bericht von CURAVIVA Schweiz, November 2011 Zum würdigen Umgang mit älteren Menschen – Charta der Zivilgesellschaft, CURAVIVA Schweiz, Fachbereich Alter (Entwicklung Dr. Heinz Rüegger, Institut Neumünster, Zürich), Mai 2010

První vydání, Tábor 2012 Překlad: theBESTtranslation, Mgr. Lucie Butcher Redakce překladů: Zdeněk Kašpárek, Mgr. Magda Dohnalová Odpovědný redaktor: Zdeněk Kašpárek Grafické zpracování, sazba a tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor